Please take a look at the repos at:

https://github.com/ukmars

https://github.com/ukmars/ukmarsbot <- this mouse was shown in the Veritasium video. It is exceptionally low cost and easy to assemble, source parts for and there is enough code in the repo to make good progress.

I hope you do this!