Headscale is the open source central server for tailscale - it implements the same protocols etc and when you use tailscale client with it it only connects to the login server you gave it.

The official reason for why there's no official open source server is that headscale got there first, before tailscale team could (their words, not mine) the unholy mess that was the production server into something people could compile and deploy themselves.