Yt-dlp has this feature, all I had to do was set up a cron job to run it once a night and clean up videos more than 3 days old.