https://github.com/astronoob/NoDaddy
Here is a chrome extension that notifies you if the domain you're on is registered through GoDaddy. Looks like it does an XHR request to who.is and then matches on:
new RegExp("/(registrar\.godaddy\.com|whois\.godaddy.com)/")
I no longer want to take this risk blindly.