> If you are using standard DOM APIs and are first changing the text of a <span> element, then changing it back to what it was before ... the browser will have to re-render the element twice

As far as I understand, not if this all happens within a single browser layout/paint cycle [0]

- [0] https://twitter.com/jaffathecake/status/1552242563654066176