Yes, 33mail can modify the reply-to so that it proxies the emails back through the alias.

So emailing longrandomstring@33mail.com will reply TO the original address FROM the alias address.