> What happens if I create a 10 lines function character by character identical to some proprietary or GPLled piece of code, without ever looking at that code nor knowing that it existed?

Then you're in the clear, though you may need to convince a court that that's what happened. (Patents and trademarks could still be issues, but there's no copyright issue)