The way it's been described to me, the ancient Egyptians viewed dung beetles sort of like a phoenix (phoenices?) or an ouroborous, because they believed the beetles to have the power of self-creation (from the mistaken assumption that a dung beetle could survive entirely on dung it produced itself). So I wouldn't be so sure it's an unintentional reference.