> In the most egregious cases that I've documented I submit feedback but it always seemed like a hopeless cause the worse the results became.

I once had a Ducker(? Goer?) reply to me here on HN saying that a human does in fact read the feedback, and yet this indescribably terrible change aligns with your conclusion: they read them, and then cheerfully "put them on the backlog"