I endorse all of this and will further endorse (probably as a follow-up once one has a basic grasp) "A Mathematical Framework for Transformer Circuits" which builds a lot of really useful ideas for understanding how and why transformers work and how to start getting a grasp on treating them as something other than magical black boxes.

https://transformer-circuits.pub/2021/framework/index.html