I used the old HotJava browser (in Solaris, not SunOS) to do initial file transfers when I was playing with QEMU, but both operating systems should have a working install of tftp that you can use instead.
https://smackeyacky.blogspot.com/2021/10/time-machine-solari...