Microsoft used to provide a Mac driver for their Intellimouse range that seemed to fix this and changed the acceleration curve to match Windows which felt much more natural to me. Unfortunately since switching to a Magic Mouse I can't use it anymore.