An LSP seems overkill for syntax highlighting? This seems more like a treesitter thing.

(Mind you, I have no experience with TypeScript, just saying this as a general remark on what those components do.)