"A lot of students dread Hindi (an artificially imposed third language in South India) and to a lesser extent English."

I am voting you for that one,though I am not sure about the first part of your post.