I've always heard "correlation is not causation" which makes the title less clever. Understood the phrase to mean that while it does imply causation, fact is not necessarily so.

The article's great. Appreciate the 'Problems for the author' highlighting gaps for thought.