The standards should be high in any situation where you can significantly harm a person's life trajectory, even if not in a criminal court. Getting kicked out of Stanford for cheating could definitely derail a person's life.
The overwhelming majority of high-achieving students can't get in to Stanford to begin with, so it's hard for me to understand how being asked to leave Stanford could be ruinous.
