Duolingo is driven by analytics. My guess is that they saw that almost nobody is using the notes compared to the app and it's too much work to maintain them. Also they have to keep them working for three platforms, which isn't all that trivial.