https://en.m.wikipedia.org/wiki/Power-line_communication
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Multimedia_over_Coax_Allianc...
To the gent suggesting Moca - an option generally, but no coax in the office.
I think a pi or small wireless bridge will probably be the way to go. Or I will talk my wife into letting me drill another hole in the floor.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Power-line_communication