Not only has Shakespeare been rewritten many times, many of the rewrites are used academically. Many are even better received.

Hell, even the bible has been rewritten multiple times with lots of infighting about what the right version is.