Have you tried using the code-davinci-002 model instead of ChatGPT?

For example - https://platform.openai.com/playground/p/default-translate-c...

The codex models are intended for doing work with code rather than language and may give better results in that context. https://help.openai.com/en/articles/6195637-getting-started-...