With component-based solutions like Mailu, the junk/non-junk categorization you do in your mail client (via folders, not flags) indeed does inform the training of the spam filter used on incoming mail.