Because we are being lied to about what Dahl wrote, and implicitly, the zeitgeist and sensibilities of his time. This is faking the past to serve Year Zero.

And no, noting that there were some changes in small print, then listing them in some remote document no child will read, does not make it alright.