I think the difference in cases is that in case 1 above, I read it as your company's employees [or technical systems] are using the software for some internal billing purpose and no outsiders are using the system, but are rather merely receiving a bill which was calculated using that system.