> Many of these companies ballooned their hiring during covid, increasing at 20%-40% a year (or more!)

Many of these companies grew their hiring at that same rate before Covid too. Only a few (zoom, peloton, etc) really changed behavior due to Covid, and for them it makes more sense.