In the context of the linked article, the easiest starting point would be to get a managed switch like the Netgear GS308T in the article, and then feed the data into grafana for pretty graphs. From there you can start branching into more complex topics like vlans, wifi, etc