Right, but on the otherhand an unqualified "Luftballon" pretty much exclusively refers to party balloons so their scale calculations must have been wayy off - perhaps a metric vs. imperial unit mixup.

Also, I knew about the "red" in the english name, but had no idea how different the english lyrics for the song are.