Maybe they would notice you help whoever asks for it, not just attractive women, and by contrast they would think, "Hey, he seems decent, not like those creeps that only have tutoring sessions for hotties."
And how would she notice if you weren't in her class? The chances are extremely low compared to if you joined her class and made an effort to socialize with her.
