This is not what I think the comment was about. Of course, with the increasing complexity of society the complexity of its rules can increase as well. The idea that equal representation through equal knowledge/access to knowledge is the solution is not realistic. But society should give everyone a fair chance by providing him with access to a lawyer, especially in those challenging situations. Also, in the end, those rules are not a law of nature. They can change, or should change if the resulting system is not accessible by all. If the complexity can only be handles by specialised, expensive lawyers then it will always lead to gross inequality.