"can't be copyrighted" may be true in the ideal, but there's plenty of haziness around the edges. The particular coloring of each type of dragon is mechanically unimportant, but is a nice mnemonic for the type of breath weapon damage they do. Is dragon coloring function or flavor? If you're a small publisher, you don't have the lawyers to compete with Hasbro in court long enough to find out.