But doesn't that mean that the problems the Diaspora team has to solve now will also pop up for other hubs as they grow in scale?

Or is the solution to create loads of smaller hubs and have them communicate? Then why don't they do that?