The two don't compare at all. The Audio Data API simply allows you to write custom sample data to audio buffers. The Web Audio API is a complete audio routing/processing graph complete with all the features you'd expect of a good audio engine. The Audio Data API is pretty useless for games compared to the Web Audio API.