The adjective is missing from your comment so I mean not sure whether you meant to write that it's incredibly easy or hard. I certainly do not presume to be a mind-reader, but I do have experience with gender dysphoria. Self-hatred is a hell of a drug.

She appears to have talent in connecting these data sources, but she's also in way over her head when it comes to motivation. On the world chessboard, she's a pawn. I can easily imagine that she's being egged on to do harm to the quasi-neutral but not isolated society that is now her life raft.