It will sync music between all  devices, so the music will show up on your phone (unless it's "big", in which case Music silently fails to upload).

But iTunes only runs on Windows or macOS so I think you're stuck to having one of those around with iTunes running on it. I was hopeful, Id love an iPhone but have SO much music and no way to get it onto the phone without buying another computer.

That's true.