On a pure speculation level, I guess it'd be down to the reasons the two governments mandated the teaching of swimming: for France it's more of a public health/fitness cause (maybe even as a funnel for professional/olympic swimmers), but with no intention to teach swimming as a survival skills, or at least not to the point of including the swim while clothed exercise.