> Are humans able to produce truely novel content, ever ?

Yes.

This is the essence of human creativity.

> It’s a bit too much to ask to an AI don’t you think ?

I'm actually standing that AI isn't able to do this, so I'd definitely agree with this statement.