I think the double-PIN makes sense in the ATM case (because you don't want to alert the robber to your scheme), but in the phone case I think multiple PINs is far too complex.

Why not just have e.g. "swipe left to unlock to guest mode" or something similar? Then you can still have it be locked, but with the same old PIN; it will be far more attractive to users.