Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

"The tax authorities, together with the police and secret police, are authorized to initiate, investigate, and prosecute such violations."

This sounds like criminal prosecution, no?

Edit: or maybe just a bad/misleading translation.




Субъектам хозяйствования, осуществляющим деятельность по реализации товаров, выполнению работ, оказанию услуг на территории Республики Беларусь с использованием информационных сетей, систем и ресурсов, имеющих подключение к сети Интернет, следует обратить внимание: если эти сети, системы или ресурсы не размещены на территории Беларуси и (или) не зарегистрированы в установленном порядке, к субъектам может быть применено административное взыскание в виде штрафа от 10 до 30 базовых величин.

Didn't see anything about secret service in the law. But административное means civil in Russian. Criminal would be уголовное.




Consider applying for YC's W25 batch! Applications are open till Nov 12.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: