That's a question that's nearly irrelevant to determining if overfishing is because of a tradgedy of the commons.

If post-brexit overfishing numbers increase, what evidence is there that the increase is due to individual greed and not a government policy?

No idea to be honest.