Yes, when you're editing a remote file, using commands to access a shell or browse directories will open a shell in the remote system/browse remote directories- it all feels the same as working with local files.

Something I have yet to try is using an lsp server with a remote project. I'm not sure how some, like the rust lsp, that need the whole project (at least w/ emacs it doesn't yet support isolated files), would work.