There's no ratio. It's even across all of them, as long as the integer keeps incrementing. One more number (9) instead of stopping at 8 and there would be an even spread.
The comment starts with that assumption for the sake of a concise example. do you expect them to write the whole sequence out using a 32bit counter? :-D
When you divide 2^32 across 3 machines, you get 1431655766, 1431655765, 1431655765. They're nearly identical, just an itsy bitsy bit different. This isn't going to cause one machine to have noticeably less load than the others.
Then it's irrelevant. The point is that the remainders are evenly distributed as the integer is incremented, with at most a single round being short. That's just how the math works.
"A single round being short" is exactly what they're talking about.
Edit to add: whether that's a big enough effect for the use case they're talking about, I don't know. This sort of thing is definitely significant in cryptographic code, though.