I kind of see idioms like lenses as part of the language.
But the language allows defining your own (infix) operators, so the core language designers weren't entirely innocent either. The abundance of custom operators in Haskell kind of made me appreciate Lisp and Forth a little more!
There are of course many good things about having your language designed by mathematicians, too.