This is really really interesting. I wonder if the data from FrameNet would be enough to reliably generate this kind of information in a Japanese dictionary, and if the license supports is usage. I'm going to explore this more, thanks.