What it doesn't say is that the private debt was mostly contracted to fuel the real estate bubble, thus artificially increasing the price of existing goods, but not being actually invested in competitive gain.

Germany not having had a real estate bubble, for many reasons (population contraction being one) is likely to be a better explanation than German virtue to their debt level being so much better.