You can sell steam keys on your store and sell normally through the Steam Store. The only requirement is to keep the Steam price <= your own store's price. That seems like a very fairy policy.