While you have a point - many games are Windows only - I think it has more to do with focusing on the work rather than on the tool. Windows is intrusive. Ubuntu, much like OSX allow me to just let it flow.

On my case, Ubuntu has an edge because it resembles my servers more closely.