It's not like those requirements arose all at once; at first they wanted to get stuff done using tools they already knew. Then, somewhere north of a million LoC they were like "oh right, speed". At that point, it's no surprise that building a VM was cheaper than a full port.