Because corrupting one hunan likely has negible effects. Corrupting one machine is equivalent to being able to corrupt all similar machines.

Voting machines have attack vectors which can not work on humans.