Do you actually think Biden is writing those tweets?

Biden has control over them. They are a nontrivial aspect of his messaging, regardless of whether he or someone else taps out the words.

The same way he controls his press officers, who are constantly retracting his statements and retroactively editing out his "gaffes"? I'm highly doubtful.