find . -type f -depth 1 -exec ls -la {} + | awk {'print "file="$9 " user=" $3 " group=" $4 " size=" $5'}
| awk 'function esc(str) { ... } { print "file=\"" esc($9) " user=\"" ... }'