There were a few different PD translations to pick from when I did that edition of Kalevala, including a prose version. I don’t speak Finnish, but I picked the one that retained the Kalevala-meter and seemed to read the most lyrically. Glad to hear that you enjoyed it!